Dudas matrimonio Portugal - España - modelos internacionales de documentos

[ana_bps]

Buenos días,
Soy portuguesa, residente en Lisboa, y mi prometido es español, empadronado en Alcorcón. El vive entre Lisboa y Madrid por trabajo. Ya tenemos un hijo con doble nacionalidad y Libro de Familia (hecho por el Consulado de España en Lisboa), pero todavía no nos hemos casado. Nos queremos casar en Portugal en el registro civil y además de mis papeles, el registro civil portugués pide (de mi prometido):
- Su «certidão de nascimento», o sea, la partida de nacimiento
- Su «certificado de capacidade matrimonial»
Algunas dudas:
- Que documentos tiene que presentar mi prometido el registro civil español para que le den el certificado de capacidad matrimonial?
- Tiene que pedir los certificados en el registro donde está empadronado (área de residencia) o puede ser en otro?
- Me parece que hay modelos internacionales/europeos de estos certificados para que evitemos los costes de traducciones oficiales. Cuando pida los documentos hay que especificar que pretende los modelos internacionales?
Muchissimas gracias por vuestra ayuda.

[Jucrísvic]

¿Te has leído este tema titulado "Certificado de capacidad matrimonial", que está justo debajo del tuyo, antes de poner tu pregunta en el apartado "Todo lo relativo al matrimonio"?... lo digo porque quizá te aclare cuál es el trámite para que tu novio obtenga el mencionado certificado de capacidad...