Falta de guion en apellido compuesto

[traint]

Mi apellido es compuesto y lleva guion segun consta en mi certificación de nacimiento. Sin embargo, al inscribir en septiembre el nacimiento de mi hijo en el Registro de Burgos, se inscribe sin guion.
Solicito que se rectifique, pues supone una fuente de problemas que mi hijo no lleve mi mismo apellido y me indican que es imposible pues el nuevo programa informático no admite guiones, lo que imposibilita también practicar una inscripción al margen.
Lógicamente, al solicitar el DNI del niño, lo emiten sin guion.

¿Qué solución cabe para:
1) Lograr la rectificación de la certificación de nacimiento de mi hijo;
2) Lograr que Policía Nacional rectifique la transcirpción del apellido sin una certificación de nacimiento (¿algún escrito alternativo del Registro que presentarles).

No puedo creer que se estén suprimiendo sistemáticamente los guiones de todos los nacidos recientemente en España con apellido compuesto.