Elección de apellido en matrimonio con mujer Rusa identificada actualmente con el del exmarido

[Usuario borrado 13792]

Muy buenas, os expongo mi caso.

He iniciado el expediente de matrimonio con mi chica (Rusa), la cual tiene el apellido de su exmarido porque tiene una hija con él y no quería tener diferente apellido al de su hija. (Ejemplo ellas son de apellido Ivanova). El caso es que hemos pasado la entrevista en la comisaría de policía y se supone que solo falta que nos cite el registro civil para la fecha de la boda.
Ella quiere dejar de usar el apellido de su exmarido (Ivanova) y llevar el de soltera (Petrova), por lo que una vez casados viajaríamos a Rusia a cambiarlo. Si te casas en Rusia, a ella le dan a elegir si quiere llevar el apellido de su actual marido o volver al de soltera.

La cosa está en que el expediente se ha abierto con los datos de su pasaporte con apellidos de su exmarido (Ivanova), pero en el certificado de nacimiento pone Petrova...
Cuando vayamos a casarnos, ¿podemos decir que lo hagan con su apellido de soltera para que luego todos los documentos posteriores como libro de familia, permiso de residencia etc. ya sean con el apellido de soltera a falta de cambiarlos en Rusia?
¿en qué afecta eso a su hija, ya que seguiría con el apellido de su exmarido (Ivanova) a la hora de hacer los documentos para ella, salir del país, identificacione, etc.?
¿Cuál sería la mejor forma de actuar?
No puedo viajar primero a Rusia para cambiar los apellidos ya que es residente ilegal.

En el caso de que se pueda, ¿todo ésto que expongo me lo dan a elegir según avanza el procedimiento o tengo que luchar para que lo hagan correctamente?
Muchas gracias de antemano.