Pasaporte con un nombre, Certificado de matrimonio con otro

[MartinaB]

Hola,
casamos en Brasil, luego fue para España con mi marido (el español, yo brasileña) y un resguardo en manos del pedido de libro y inscripción del matrimonio.
Este resguardo me lo dio el consulado y viene mi nombre completo, de casada. Se quedó una abogada en Brasil que mas tarde recibió el Libro y me lo envió a España. Lo que pasa es que para viajar hice mi pasaporte y viene mi nombre de casada, pasaporte brasileño.

Ahora tengo un lío...porque no tengo hasta hoy residencia, solo un número NIE. Hasta el papel del NIE viene con el nombre completo. En extranjería me mandan arreglar el error para tener la residencia pero si mi pasaporte esta de una manera y certificado de matrimonio español de otro...que vale?

[Jucrísvic]

Para nosotros lo que no es correcto son los apellidos de tu pasaporte, ya que según la ley española la extranjera que se casa con un español no adquiere los apellidos de éste, con lo cual sigues teniendo tus apellidos de nacimiento brasileños.