Apellido Materno abreviado. Es posible?

[eli...........]

Hola,

Nuestro caso es el siguiente:
Padre español y madre bulgara. No estamos casados.

Esperamos tener una niña y queremos ponerle el primer apellido del padre y el primer apellido de la madre.

El primer problema es que el primer apellido de la madre no es su apellido de verdad( lo es el segundo). Es un problema?

Por otra parte queremos quitar la declinacion y dejar solo la raiz del apellido, es decir, si es IVANOVA, dejar el segundo apellido de la niña como IVAN, alegando que es una formacion linguistica que no tiene sentido es España.


Hay alguna manera de hacerlo?


Gracias!