Matrimonio civil y musulman

[sanpetrillo]

Hola,
mi pregunta es un poco complicada, por eso creo que lo tengo que explicar bien.
Nosotros ya tenemos los papeles aprobados del registro civil para casarnos por lo civil en el ayuntamiento en noviembre.

Entonces nosotros queríamos hacer una boda íntima del rito musulman en el centro islámico de Barcelona, pero solo por el papel que dice que has realizado este rito, no para que sea inscrito en el registro civil oficialmente, porque nosotros queremos que sea la oficial del registro la de noviembre por el ayuntamiento.

Entonces, en el centro islamico de Barcelona nos han pedido partida de nacimiento y fe de vida y estado cívil.

Si se celebra la ceremonia por el rito musulmán, ¿puede el imán llevar los papeles al registro civil y registrarla como oficial???

[Jucrísvic]

El registro civil inscribirá el matrimonio que hayais contraído en primer lugar, con independencia de que este sea civil o islámico, y si se inscribe el segundo -celebrado en fecha posterior al primero- será declarado nulo y cancelado de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal.

[sanpetrillo]

pero nos dicen que el matrimonio islámico no se inscribirá en el registro si nosotros no lo llevamos al registro, pues lo queremos hacer para contentar un familiar que quiere que hagamos el matrimonio, pero a nosotros nos interesa el civil de noviembre.
Nos dicen que solo haran copias de la partida de nacimiento y fe de vida y estado civil y nos lo devolverán, así haran el papel como que estamos casados pero no lo registrarán si nosotros no lo llevamos.
Puede ser?