Aceptación en Registro Civil español de Certificado de Matrimonio con fecha 1984 en Kazajistán (URSS)

Reglas del Foro
1.- Utiliza la BUSQUEDA: Posiblemente ya está contestada tu duda
2.- Un NUEVO TEMA para cada cuestión distinta
3.- Tus dudas, ponlas en el foro correspondiente: Así podremos tener un mejor orden de los temas.
4.- Respeta a los demás usuarios y las Normas Generales. Puedes consultarlas Aquí
5.- No escribas todo en Mayúsculas, parecerá QUE GRITAS
6.- El título del tema, que sea claro, que se entienda la duda que planteas,
7.- Los temas de título como Ayuda Urgente, Tengo un problema y similares, que no identifican tu duda, serán automáticamente borrados por los miembros.
Tema anteriorTema siguiente

Topic Author
alek6dj
Mensajes: 95
Registrado: 06 Ago 2018, 16:55
    Windows 10 Firefox
Agradecido : 30 veces
Agradecimiento recibido: 19 veces
Género:

Aceptación en Registro Civil español de Certificado de Matrimonio con fecha 1984 en Kazajistán (URSS)

Mensaje por alek6dj »

Saludos a todos.

En el Consulado de España en La Habana para la opción por LMD están solicitando certificado de matrimonio de los progenitores.

Conozco un caso en que los progenitores -madre rusa, padre cubano-, se casaron en Kazajistán en el año 1984, cuando este país era parte de la URSS. Tienen el Certificado de Matrimonio original, en idioma ruso, y en formato de "libretilla".

Mis dudas son:

¿Admitirá el Consulado este certificado original de 1984? (una vez traducido por supuesto). Sobre este punto, tengo entendido que los certificados del registro civil ruso no son como los de España u otros países, que se pueden pedir en cualquier momento. Allí se expiden los documentos una única vez y las personas son responsables de su custodia de por vida.

¿Lleva legalización el documento? Sobre este punto, tengo entendido que no lleva ni legalización consular ni apostilla, basados en el Canje de Notas España-URSS, pero quisiera confirmarlo.

Independientemente de que el trámite se presente en el Registro Civil Consular de España en La Habana (que a saber por dónde salen)... ¿admitiría un Registro Civil español el mencionado documento en su versión original?

Agradecido de antemano.




Tema anteriorTema siguiente

Volver a “Otros Trámites en el RC”