www.fororegistrocivil.es

Hola muy buenas,

Mi mujer y yo queremos empezar la solicitud de nacionalidad Española por residencia. Expongo los hechos:
- Ambos somos Moldavos
- Nos casamos en Moldavia
- Mi mujer adoptó mi apellido y cambio su NIE para que eso quede reflejado
- Ahora quiere que para la nacionalidad Española, sus apellidos sean el del padre y de la madre de soltera
- Cuando estamos rellenando el formulario, en "Datos del interesado", el apellido viene ya rellenado con el adoptado de casada.
- Luego en "Datos para la inscripción en el Registro Civil" seleccionamos la opción "El interesado/a tiene solo un apellido, pero acredita el apellido de su madre."
- Eso hace que la casilla de Primer Apellido se auto-rellene con el apellido de la casilla de "Datos del interesado" (adoptado de casada)
- El Segundo Apellido si que nos deja ponerlo y lo ponemos con el apellido de soltera de la madre

¿Mi duda es como debemos hacer para que la casilla del "Primer Apellido" no se auto-rellene y nos deje poner su apellido de soltera (paterno)?
¿Se deja con el apellido adoptado de casada, y en la Jura eso se "arregla" con los certificados de nacimiento, matrimonio, nacimiento de la madre, matrimonio de los padre, etc.?

Muchas gracias de antemano

Realmente, lo que pongáis ahí en el momento de hacer la solicitud, luego no se va a tener en cuenta en el momento en que se haga el acto de aceptación de la nacionalidad..
Podrá coincidir con lo que legalmente ponga quien la pide, pero en el acto se van a reflejar los apellidos que legalmente le corresponden..

Tu esposa se llamaba, pongamos María, con el patronímico Dmitrievna como hija de Dimitri y apellido familiar Munteanu

Entonces, el nombre será María-Dmitrievna y un único apellido Munteanu, que ahora tiene cambiado al apellido Rodríguez que es el tuyo.

Cuando adquiera la nacionalidad, se registrará en el sistema con lo mismo que tiene en el TIE que coincide con el pasaporte moldavo.
Y cuando se pongan los apellidos se pondrá que aparece como Rodríguez -de soltera, Munteanu y tras indicar que adquiere la nacionalidad se indica que cambia su nombre y apellidos para quitarle el Dmitrievna que realmente no usa (hay documentos que así lo acreditan y los presentará) y que el primer apellido es Munteanu, y aquí aparecerá el segundo apellido suyo que será el de soltera de la madre, para lo que tiene que aportar documentación que lo acredite, bien sea el nacimiento de su madre (recomendable que también tenga el de su padre) o el matrimonio de ellos, que fue el momento en que la señora Rabinovic pasó a ser Munteanu..

O esa, que finalmente quedará la española MARÍA MUNTEANU RABINOVIC

En el propio documento del nacimiento aparece que la extranjera con TIE nº x, María-Dmitrievna Rodríguez (con el guión para saber que es parte de nombre y no primer apellido) pasó a ser la española con ese otro nombre y apellidos, con el DNI nº 62.xxx.xxx-A

O sea, el propio acta de nacimiento es un certificado de concordancia de las 2 identidades.