Registro de nacimiento middle name filipino

Duda del orden de los apellidos de un recien nacido con progenitor filipino.

Aquílas dudas sobre extranjeria
Atención: Foro NO MODERADO. ¿Qué significa? Lee dentro
Reglas del Foro
1.- Utiliza la BUSQUEDA: Posiblemente ya está contestada tu duda
2.- Un NUEVO TEMA para cada cuestión distinta
3.- Tus dudas, ponlas en el foro correspondiente: Así podremos tener un mejor orden de los temas.
4.- Respeta a los demás usuarios y las Normas Generales. Puedes consultarlas Aquí
5.- No escribas todo en Mayúsculas, parecerá QUE GRITAS
6.- El título del tema, que sea claro, que se entienda la duda que planteas,
7.- Los temas de título como Ayuda Urgente, Tengo un problema y similares, que no identifican tu duda, serán automáticamente borrados por los miembros.

Topic Author
mahh86
Mensajes: 3
Registrado: 17 Sep 2024, 22:24
Género:
    Windows 10 Chrome

Registro de nacimiento middle name filipino

Mensaje por mahh86 »

Hola.

Yo estoy navegando el siguiente problema. Soy espanol, y mi mujer filipina. Recientemente hemos registrado el nacimiento de nuestro hijo en el RC de Madrid. La empleada nos dice que dado que la legislacion espanola indica que se hereda el primer apellido de cada progenitor, mi hijo hereda el "middle name" de mi mujer, en vez de su apellido, porque es lo que viene a continuacion del nombre en su pasaporte.

Tras indicarle que eso no tiene sentido, ya que el middle name en filipinas no cumple esa funcion. Me dice que pida un certificado de concordancia de la embajada filipina. Asi lo hice, pero mi hijo se registro con el middle name de mi mujer, en lugar de su apellido.

Al hablarlo con la embajada, me han indicado que es un problema que solventaron hace tiempo con la administracion espanola, y que mi caso es un rara avis, y que lo habitual no es eso. La unica opcion que me dan es hacer un escrito al registro civil para que lo rectifiquen, pero me gustaria tener un poco mas de aclaracion al respecto. O saber de cuales son los precedentes en otros registros civiles.

Muchas gracias.
Avatar de Usuario

kárbiko
Mensajes: 8661
Registrado: 09 Jul 2008, 23:50
Agradecido : 146 veces
Agradecimiento recibido: 449 veces
Género:
    Windows 10 Chrome

Re: Registro de nacimiento middle name filipino

Mensaje por kárbiko »

Pida un certificado de nacimiento de su esposa, o un certificado de su consulado, donde se indique que el nombre de ella es nombre+middle name y que su apellido es el Surname.

Luego pida la rectificación del error existente en los datos de identificación de la madre del inscrito, que conllevará que a ella la inscriban con un nombre compuesto (name + middle name) y un único apellido (surname).
Y esa rectificación conllevará automáticamente el cambio del apellido del inscrito para que pase a llevar como apellido transmitido por la línea materna el mismo que ostenta su madre.

Volver a “Cuestiones de extranjeria”