Conversión de adopción simple a plena - adoptado mayor de edad

Todo lo relativo a las adopciones nacionales e internacionales
Reglas del Foro
1.- Utiliza la BUSQUEDA: Posiblemente ya está contestada tu duda
2.- Un NUEVO TEMA para cada cuestión distinta
3.- Tus dudas, ponlas en el foro correspondiente: Así podremos tener un mejor orden de los temas.
4.- Respeta a los demás usuarios y las Normas Generales. Puedes consultarlas Aquí
5.- No escribas todo en Mayúsculas, parecerá QUE GRITAS
6.- El título del tema, que sea claro, que se entienda la duda que planteas,
7.- Los temas de título como Ayuda Urgente, Tengo un problema y similares, que no identifican tu duda, serán automáticamente borrados por los miembros.
Tema anteriorTema siguiente

Topic Author
LSBQ
Mensajes: 1
Registrado: 09 Abr 2022, 15:11
    Windows 10 Chrome
Género:

Conversión de adopción simple a plena - adoptado mayor de edad

Mensaje por LSBQ »

Buenas tardes, mi situación es la siguiente: soy adoptado por adopción simple en Argentina, por una española no nacida en España, en razón de ser hijo biólogico de su conyuge y siendo yo menor de edad.

Mi madre biológica falleció a una temprana edad mía, mi padre se volvió a casar siendo yo menor de edad con mi madre adoptiva cuando tenía yo 5 años. Luego de varíos años de convivencia, mi madre realiza el proceso de adopción del hijo del cónyuge en Argentina y en el año 2002 se le concede la adopción simple. A su vez, me pasó su apellido como segundo apellido. La ley argentina no preveía adopciones plenas para hijos de cónyuges, sino que siempre eran simples.

Mi madre es española en virtud de art. 26.I. C.Cv. y recuperó su nacionalidad y su vecindad en el año 2007 siendo yo aún menor de edad. Mi madre tiene pasaporte español vigente y está registrada en el consulado de CABA (Buenos Aires capital) y el matrimonio de mis padres está también registrado en este consulado, cuentan con libro de familia.

En el año 2009 cuando fui a tramitar mi nacionalidad española dentro de los plazos establecidos me dijeron que no era posible por la adopción ser simple pero la ley Argentina no contemplaba las adopciones plenas para hijos de conyuge.

En el año 2015 siendo yo mayor de edad se modifica el Código Civil y comercial argentino permitiendo la conversión de adopciones simples en plenas a pedido de parte. Actualmente mi madre y yo hemos solicitado dicha conversión. Aún no sabemos si será otorgada, creemos que sí, pero no hay tampoco muchos casos de esto por ser reciente como para tener un indicio. Los tiempos de la justicia argentina suelen ser bastante lentos.

Actualmente tengo 32 años y mi madre y yo entendemos que nuestro caso se cumplen las condiciones en las que se puede adoptar a una persona mayor de edad para la ley española:

- Soy hijo de cónyuge, mis padres están casados y conviven desde los años 90, tienen su casamiento registrado en el consulado. Cuentan con libro de familia.
- Mi padre/conyuge presta conformidad con la decisión.
- Existe convivencia con el adoptado (art. 175. 2 Código Civil) pues vivimos en el mismo domicilio desde hace muchos años, adicionalmente y aunque no sea valido en España, entiendo que sirve como prueba de vínculo la sentencia de adopción simple del año 2002 siendo yo menor de edad, el informe socioambiental realizado por las autoridades donde se describen nuestra casa y convivencia y finalmente, el hecho que adquirí su apellido como segundo apellido.
- Adicionalmente mi madre biológica está fallecida desde antes del casamiento de mis padres y su certificado de defunción fue presentado al consulado al momento de tramitar el casamiento en el consulado (la inscripción del casamiento, que fue celebrado en Argentina).

Entiendo que si logramos regularizar esta situación de hecho, tendría los mismos derechos y obligaciones que un hijo biológico para la ley española, entre ellos, la posibilidad de optar por la nacionalidad española de origen en el plazo de dos años a partir de la constitución de la adopción (art. 19.2 CC).

No he encontrado información en internet de casos como el nuestro, en donde el ciudadano español no reside en España. Quisieramos saber si es posible realizar la adopción plena por expediente gubernativo o ante notario en el consulado. O bien si sí o sí debo esperar a la sentencia de la justicia argentina referente a la conversión de la simple a plena y si fuera así, si debería iniciar el tramite de nacionalidad típico o si debiera adicionar un escrito pidiendo acojerme al art. 19.2.CC.

Desde ya muchas gracias.




Avatar de Usuario

Rodolfo IV
Mensajes: 260
Registrado: 28 Ene 2021, 15:23
    Windows 10 Chrome
Agradecido : 71 veces
Agradecimiento recibido: 71 veces

Re: Conversión de adopción simple a plena - adoptado mayor de edad

Mensaje por Rodolfo IV »

LSBQ escribió: 09 Abr 2022, 16:10 bien si sí o sí debo esperar a la sentencia de la justicia argentina referente a la conversión de la simple a plena y si fuera así, si debería iniciar el tramite de nacionalidad típico o si debiera adicionar un escrito pidiendo acojerme al art. 19.2.CC
Yo entiendo que esa es la opción pero necesitaras homologarla por exequatur pues la únicas exentas son las constituidas en la Unión Europea, una vez que tengas la adopción plena, tendrás 2 años para optar por el articulo que mencionas.

Revisa Resoluciones de la DGRN, también tu buscar en los anuarios los BMJ, pues de esa forma aunque sean negativas sabrás el motivo y podrás comparar con tu caso
https://www.mjusticia.gob.es/eu/areas-t ... general[hr][/hr]


Añadido en 56 minutos 3 segundos:
Resolución de 8 de marzo de 2019 (2.ª)
Spoiler





Topic Author
LSBQ
Mensajes: 1
Registrado: 09 Abr 2022, 15:11
    Windows 10 Chrome
Género:

Re: Conversión de adopción simple a plena - adoptado mayor de edad

Mensaje por LSBQ »

Rodolfo IV

iMuchas gracias por tu respuesta!
Entiendo yo, en base a todo lo que pude encontrar, que si bien las adopciones de mayores de edad son casos raros, se cumplirían todos los criterios para que sea válida en España. Sobre todo por ser hijo de cónyuge, convivencia desde 1995, tener el matrimonio registrado en consulado (mis padres están casados desde 1995), tener como prueba de vínculo una adopción simple siendo yo menor de edad con su estudio socioambiental correspondiente donde se detalla nuestra convivencia teniendo yo 12 años -tengo el original de este estudio para presentar-, incorporación de apellido de mi madre española, diferencia de edad menor a 45 años, todos vivimos en Argentina, etc.
Respecto al exequátur, ¿ese tramite lo puedo hacer mediante el consulado de CABA? es donde mi madre está registrada. ¿Lo hace el registro civil del consulado al momento de presentar los papeles? no tengo problema en pagar el arancel que corresponda.

La justicia argentina tarda pero la abogada considera que la conversión a plena va a ser concedida, es la misma jueza que le otorgó a mi madre la adopción simple hace 20 años cuando el Código Civil anterior no permitía otorgar la plena a hijo de cónyuge. Si es concedida, con la sentencia judicial me van a dar una nueva partida de nacimiento sin los datos de mi madre biológica, en cambio con la adopción simple se anexa una hoja con los datos de la adopción a la partida de nacimiento original (es decir, la partida de nacimiento no cambia, se le agrega un anexo).

Una vez tenga la nueva partida de nacimiento más el testimonio de la sentencia judicial ambos apostillados, tendría todos los documentos que pide el consulado para presentarme a hacer el procedimiento de nacionalidad, mi duda es si necesito tramitar el exequátur antes.

Sobre todo por el tema del tiempo pues calculo que desde que consigo turno hasta que me presento en el consulado van a pasar al menos 6 meses. Tampoco sé cuánto va a demorar tener mi nueva partida de nacimiento luego de la sentencia, pero conociendo los plazos judiciales argentinos, seguramente algunos meses.

Igual voy a empezar a buscar turno apenas salga la sentencia de adopción plena.

Una vez que tenga la sentencia favorable y hasta que espero el turno, ¿existiría la opción de manifestar la voluntad de optar por la nacionalidad española ante notario, caso demore el tema de presentar todos los papeles? luego presentar ese documento junto al resto. Esto en el peor de los casos respecto a tiempos.

De nuevo muchas gracias por el tiempo y la ayuda.

PD. En el caso de la resolución que me pasaste creo que no aplica a nuestra situación pues convivimos en el mismo domicilio desde 1995 año del casamiento de mis padres, como prueba de ello tengo la adopción simple y el estudio socio ambiental que realizó la trabajadora social a pedido de la jueza en su momento, donde se detalla nuestra convivencia. Mi madre biológica falleció antes del casamiento de mis padres (su certificado de defunción se presentó en el consulado cuando hicieron la inscripción del matrimonio) por lo cual siempre conviví con mi padre y mi madre adoptiva, pues nadie más ejercía mi patria potestad. También tengo numerosos DNI de distintas épocas siendo yo menor de edad, donde sale que teníamos el mismo domicilio, aunque entiendo que la prueba más fuerte es el casamiento de mis padres cuando yo tenía 5 años y la adopción simple iniciada cuando tenía 11 y concedida cuando tenía 12.
Última edición por LSBQ el 11 Abr 2022, 19:38, editado 10 veces en total.




Avatar de Usuario

Rodolfo IV
Mensajes: 260
Registrado: 28 Ene 2021, 15:23
    Windows 10 Chrome
Agradecido : 71 veces
Agradecimiento recibido: 71 veces

Re: Conversión de adopción simple a plena - adoptado mayor de edad

Mensaje por Rodolfo IV »

LSBQ escribió: 11 Abr 2022, 16:07Igual voy a empezar a buscar turno apenas salga la sentencia de adopción plena.
Si, y dado que el exequatur tiene un costo "elevado" podrías esperar que te lo requieran, no se que Consulado te corresponde.
LSBQ escribió: 11 Abr 2022, 16:07En el caso de la resolución que me pasaste creo que no aplica a nuestra situación
Te sirve para ver que criterios se "manejan" y en todo caso si encuentras una de un caso similar al tuyo la puedes adjuntar con un escrito y la documentación cuando comparezcas, como para que el encargado del RC este "avispado" y se de cuenta de que no eres un "rookie" y vas por los porotos.




Avatar de Usuario

kárbiko
Mensajes: 8360
Registrado: 09 Jul 2008, 23:50
    Windows 10 Chrome
Agradecido : 125 veces
Agradecimiento recibido: 335 veces
Género:

Re: Conversión de adopción simple a plena - adoptado mayor de edad

Mensaje por kárbiko »

Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.
Artículo 52. Competencia.
1. La competencia para conocer de las solicitudes de exequátur corresponde a los Juzgados de Primera Instancia del domicilio de la parte frente a la que se solicita el reconocimiento o ejecución, o de la persona a quien se refieren los efectos de la resolución judicial extranjera. Subsidiariamente, la competencia territorial se determinará por el lugar de ejecución o por el lugar en el que la resolución deba producir sus efectos, siendo competente, en último caso, el Juzgado de Primera Instancia ante el cual se interponga la demanda de exequátur.

2. La competencia de los Juzgados de lo Mercantil para conocer de las solicitudes de exequátur de resoluciones judiciales extranjeras que versen sobre materias de su competencia se determinará con arreglo a los criterios establecidos en el apartado 1.

3. Si la parte contra la que se insta el exequátur estuviera sometida a proceso concursal en España y la resolución extranjera tuviese por objeto algunas de las materias competencia del juez del concurso, la competencia para conocer de la solicitud de exequátur corresponderá al juez del concurso y se sustanciará por los trámites del incidente concursal.

4. El órgano jurisdiccional español controlará de oficio la competencia objetiva para conocer de estos procesos.
Si usted no está en España, puede apoderar a una persona (hágalo en el propio cónsul en el Consulado en Buenos Aires) para que le represente y presente el procedimiento.

Y luego aquí ya sería iniciar el proceso, que dice el art. 54 de la misma ley:
El proceso de exequátur, en el que las partes deberán estar representadas por procurador y asistidas de letrado, se iniciará mediante demanda a instancia de cualquier persona que acredite un interés legítimo.
...





mariale2483
Mensajes: 1
Registrado: 23 Jun 2022, 22:58
    Linux Chrome

Re: Conversión de adopción simple a plena - adoptado mayor de edad

Mensaje por mariale2483 »

Buenas noches, soy venezolana de 38 años, tengo un mes que obtuve la ciudadanía de origen. Quisiera que me ayudarán en este tema. Tengo 19 años casada con mi esposo, tengo dos hijos uno de 16 años y otro de 5 años, dentro de 4 días tengo cita para la inscripción de nacimiento y de matrimonio en el consulado de Caracas. Mi esposo tiene un hijo de 21 años, quien ha vivido con nosotros desde los 5 años de edad, su madre vive pero no los entrego hace muchos años. Somos nosotros quien ve por el. Yo estoy haciendo la documentación para adoptarlo aquí en Venezuela, si eso se llega a dar, podría yo darle la nacionalidad a él? Por favor ayudenme. Gracias




Tema anteriorTema siguiente

Volver a “ADOPCIONES”