¿PROBLEMAS AL REGISTRARTE?

Cuando te registras al foro, automáticamente se te envía un email al que tú has puesto. Asegúrate de ponerlo de manera correcta, ya que si no, no te llegará.
En ese email tienes un enlace en el que deberás pinchar para activar tu cuenta.
Una vez lo hayas hecho, ya puedes entrar al foro, para lo que irás a Identificarse


Si no te ha llegado el email, fíjate bien si no lo tienes en las carpetas de SPAM o de Correo no Deseado de tu email.
Finalmente, si no te llega, puedes contactar con los administradores a través del enlace que se encuentra en la parte de abajo del foro.
Explica lo que te ocurre y pon el nombre de tu usuario y el email con el que te has dado de alta.
Una vez recibido, se pondrán en contacto contigo a través de esa misma dirección de email.

Documentos para inscribir matrimonio de EEUU en España: ¿el Central devuelve el acta original?

Todo lo relativo al procedimiento para contraer matrimonio civil y documentación necesaria.
Reglas del Foro
1.- Utiliza la BUSQUEDA: Posiblemente ya está contestada tu duda
2.- Un NUEVO TEMA para cada cuestión distinta
3.- Tus dudas, ponlas en el foro correspondiente: Así podremos tener un mejor orden de los temas.
4.- Respeta a los demás usuarios y las Normas Generales. Puedes consultarlas Aquí
5.- No escribas todo en Mayúsculas, parecerá QUE GRITAS
6.- El título del tema, que sea claro, que se entienda la duda que planteas,
7.- Los temas de título como Ayuda Urgente, Tengo un problema y similares, que no identifican tu duda, serán automáticamente borrados por los miembros.
DAE Avatar

Topic Author
ana_bps
Artículos: 0
Mensajes en el tema: 1
Mensajes: 2
Registrado: 06 Nov 2013, 16:38
    unknown unknown

Documentos para inscribir matrimonio de EEUU en España: ¿el Central devuelve el acta original?

Mensaje por ana_bps » 17 Jun 2014, 13:25

Hola,
Mi marido y yo (español/portuguesa) nos hemos casado en EEUU, en Nueva York. He empezado los tramites para convalidar el matrimónio en Portugal y en España. De EEUU he traído nuestro certificado de matrimónio original con la apostilla de Haya (solo tengo una cópia).
Ya tengo una tradutora juramentada de Inglés en España que me lo está traduciendo para presentarmos en RC Central de Madrid.

Mi pregunta es si el RC se queda con la tradución oficial adjunta al documento original de EEUU, o si la tradución sola vale como el original.
Esto es muy importante porque solo tengo una cópia original de mi matrimónio en EEUU y, además de querer querdarme con el original, tengo que convalidar el matrimónio en dos países. Gracias.
Última edición por kárbiko el 18 Jun 2014, 13:25, editado 2 veces en total.
Razón: Edito el título porque no se entendía bien lo que se preguntaba





Avatar de Usuario

Javier2749c
Artículos: 0
Mensajes en el tema: 1
Mensajes: 3095
Registrado: 31 Ene 2009, 15:47
x 1
    unknown unknown
Agradecido: 14 veces
Agradecimiento recibido: 167 veces

Re: Documentos para inscribir matrimonio de EEUU en España: ¿el Central devuelve el acta original?

  • login to like this post

Mensaje por Javier2749c » 18 Jun 2014, 03:54

Creo que puedes pedirle a un notario que certifique que una fotocopia de la certificación estadounidense (la "original" de la que hablas) es copia fiel.
Y luego entregar la copia al RC.





Responder Tema anteriorTema siguiente
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

Volver a “Quiero casarme: Todo lo relativo al Matrimonio”