¿PROBLEMAS AL REGISTRARTE?

Cuando te registras al foro, automáticamente se te envía un email al que tú has puesto. Asegúrate de ponerlo de manera correcta, ya que si no, no te llegará.
En ese email tienes un enlace en el que deberás pinchar para activar tu cuenta.
Una vez lo hayas hecho, ya puedes entrar al foro, para lo que irás a Identificarse


Si no te ha llegado el email, fíjate bien si no lo tienes en las carpetas de SPAM o de Correo no Deseado de tu email.
Finalmente, si no te llega, puedes contactar con los administradores a través del enlace que se encuentra en la parte de abajo del foro.
Explica lo que te ocurre y pon el nombre de tu usuario y el email con el que te has dado de alta.
Una vez recibido, se pondrán en contacto contigo a través de esa misma dirección de email.

¿Cuál es el Registro competente para traducir nombre al catalán? ¿El del domicilio o el de donde está la inscripción?

Reglas del Foro
1.- Utiliza la BUSQUEDA: Posiblemente ya está contestada tu duda
2.- Un NUEVO TEMA para cada cuestión distinta
3.- Tus dudas, ponlas en el foro correspondiente: Así podremos tener un mejor orden de los temas.
4.- Respeta a los demás usuarios y las Normas Generales. Puedes consultarlas Aquí
5.- No escribas todo en Mayúsculas, parecerá QUE GRITAS
6.- El título del tema, que sea claro, que se entienda la duda que planteas,
7.- Los temas de título como Ayuda Urgente, Tengo un problema y similares, que no identifican tu duda, serán automáticamente borrados por los miembros.

Topic Author
cincuentiocho13
Artículos: 0
Mensajes en el tema: 2
Mensajes: 13
Registrado: 26 Feb 2018, 21:43
    Windows 10 Chrome

¿Cuál es el Registro competente para traducir nombre al catalán? ¿El del domicilio o el de donde está la inscripción?

Mensaje por cincuentiocho13 » 07 Mar 2018, 20:59

Deseo saber, si el Registro Civil competente para tramitar el expediente para traducir un nombre en español a el catalán, es aquel en que se halle domiciliado el interesado.

Si debe ser éste, osea el Registro Civil donde resida el interesado, el que deba dictar la resolución accediendo a tal traducción o por el contrario, es competencia del Registro Civil donde se encuentre el acta de nacimiento a rectificar.

Y por último, si fuera el Registro Civil donde se halla el acta a rectificar una vez se acceda a la traducción, a la documentación para iniciar el expediente ¿deberá acreditarse la equivalencia y la grafía correcta en catalán?

Espero contestación, agradecido de antemano.





Avatar de Usuario

kárbiko
Administrador
Artículos: 0
Mensajes en el tema: 1
Mensajes: 6804
Registrado: 10 Jul 2008, 01:50
    Windows 10 Chrome
Agradecido : 75 veces
Agradecimiento recibido: 161 veces
Género:

Re: ¿Cuál es el Registro competente para traducir nombre al catalán? ¿El del domicilio o el de donde está la inscripción

Mensaje por kárbiko » 07 Mar 2018, 21:38

No se trata de un expediente (y ya menos, de rectificación. En todo caso sería de cambio de nombre), ya que en ellos interviene siempre el Ministerio Fiscal, y en el caso de solicitar sustituir el nombre impuesto por su equivalente onomástico en cualquiera de otras lenguas españolas no interviene para nada en el trámite.

La competencia para resolverlo es del RC del lugar donde reside el solicitante, que acordará en el acta de la solicitud presentada si autoriza la sustitución o no, debiendo fundamentar esta última opción.

El interesado presentará junto en la comparecencia la documentación que acredite cuál es el nombre equivalente y cuál la grafía correcta en el idioma elegido.

Así lo disponen el art. 54 LRC y 192 RRC.






Topic Author
cincuentiocho13
Artículos: 0
Mensajes en el tema: 2
Mensajes: 13
Registrado: 26 Feb 2018, 21:43
    Windows XP Chrome

Re: ¿Cuál es el Registro competente para traducir nombre al catalán? ¿El del domicilio o el de donde está la inscripción

Mensaje por cincuentiocho13 » 08 Abr 2018, 20:57

muchas gracias por la aclaraciónl Kárbico





Responder Tema anteriorTema siguiente
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

Volver a “Cuestiones de Nombres y Apellidos”